AUCTION
SHEET
TRANSLATION
Understand the real condition of a vehicle before you place your bid. We translate Japanese auction sheets, grades, damage marks, repair history, mileage notes and inspector remarks.
REQUEST TRANSLATION
Upload your auction sheet and our team will review it for you.
KNOW THE VEHICLE BEFORE YOU BUY
Japanese auction sheets contain important inspection details including auction grade, interior grade, exterior condition, mileage, accident history, repaired areas, rust, dents, scratches and inspector comments.
Since most auction sheets are written in Japanese, a professional translation helps buyers avoid expensive mistakes and make confident buying decisions.
AVOID MISTAKES
Know hidden issues before bidding.
TRUE CONDITION
Understand the real vehicle condition.
VERIFY HISTORY
Check repairs, mileage and remarks.
BUY CONFIDENTLY
Make better buying decisions.
EVERY IMPORTANT DETAIL EXPLAINED
Auction Grade
Overall vehicle condition grade.
Interior Grade
Cabin condition and cleanliness level.
Exterior Grade
Body condition and visible damage notes.
Inspector Remarks
Japanese comments translated clearly.
Repair History
Past repairs and accident indications.
Damage Marks
Dents, scratches, rust and corrosion notes.
COMMON JAPANESE AUCTION GRADES
Almost new condition
Excellent condition
Very clean vehicle
Good condition
Average condition
Needs attention
Repaired accident vehicle
Major repair history
SIMPLE TRANSLATION PROCESS
Shogun Automobile specialises in sourcing and exporting quality vehicles from Japan, the UAE, China, the UK, and Australia. Trusted worldwide for professional vehicle procurement, auction services, and global shipping solutions.
Copyright 2026 © Shogun Automobile. All right reserved.
